Privacy en gebruik van je gegevens
Duitse accommodaties moeten volgens §§ 29 en 30 Bundesmeldegesetz gasten zonder Duitse nationaliteit registreren. Dit geldt ook voor Nederlandse en Belgische gasten. Je nationaliteit is bepalend, niet je woonland. Voor gasten met de Duitse nationaliteit vervalt deze landelijke Meldeschein-plicht.
Verantwoordelijke: Bed & Breakfast Ravelin, Wildenborgweg 1A, 46459 Rees-Mehr, Duitsland. Contact: info@bbravelin.de. We gebruiken de gegevens ter voorbereiding en uitvoering van de registratieplicht uit §§ 29–30 BMG (artikel 6 lid 1 onder c AVG). We vragen alleen de gegevens die daarvoor nodig zijn. Cloudflare verwerkt de digitale gegevens als hosting- en opslagdienstverlener. Een persoonlijke link laat geen eerder ingevulde persoonsgegevens zien. Bevoegde instanties kunnen het ondertekende formulier volgens de wet opvragen. De digitale voorbereiding wordt 30 dagen na de geplande vertrekdatum uit onze actieve database verwijderd; beperkte herstelkopieën kunnen daarna nog volgens de hersteltermijnen van de host beschikbaar zijn. Het ondertekende papier bewaren we één jaar vanaf het werkelijke vertrek en vernietigen we binnen de daaropvolgende drie maanden. Voor wijziging, inzage of andere privacyrechten kun je contact opnemen. Verwijdering kan beperkt zijn zolang een wettelijke bewaarplicht geldt. Je kunt een klacht indienen bij de bevoegde privacytoezichthouder, voor Ravelin de LDI Nordrhein-Westfalen.
Dit formulier bereidt de papieren Meldeschein voor. Indienen is geen digitale handtekening, identiteitscontrole, nieuwe boeking of wijziging van je reservering. De definitieve controle en ondertekening vinden plaats op de aankomstdag. Wijzigingen? Neem contact met ons op. Deel je persoonlijke invullink niet buiten je reisgezelschap.
Datenschutz und Verwendung Ihrer Angaben
Beherbergungsbetriebe müssen nach §§ 29 und 30 Bundesmeldegesetz Gäste ohne deutsche Staatsangehörigkeit registrieren. Das gilt auch für niederländische und belgische Gäste. Entscheidend ist die Staatsangehörigkeit, nicht der Wohnsitz. Für deutsche Staatsangehörige entfällt diese bundesrechtliche Meldescheinpflicht.
Verantwortlicher: Bed & Breakfast Ravelin, Wildenborgweg 1A, 46459 Rees-Mehr, Deutschland. Kontakt: info@bbravelin.de. Wir verarbeiten die Angaben zur Vorbereitung und Erfüllung der Meldepflicht nach §§ 29–30 BMG auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO. Erhoben werden nur die dafür erforderlichen Angaben. Cloudflare verarbeitet die digitalen Daten als Hosting- und Speicherdienstleister. Ein persönlicher Link zeigt keine bereits eingetragenen personenbezogenen Daten an. Zuständige Behörden können den unterschriebenen Meldeschein im gesetzlichen Rahmen einsehen. Die digitale Vorbereitung wird 30 Tage nach der geplanten Abreise aus unserer aktiven Datenbank gelöscht; begrenzte Sicherungskopien können danach entsprechend den Wiederherstellungsfristen des Hosters noch vorhanden sein. Den unterschriebenen Papiermeldeschein bewahren wir ein Jahr ab der tatsächlichen Abreise auf und vernichten ihn innerhalb der folgenden drei Monate. Für Auskunft, Berichtigung und weitere Datenschutzrechte wenden Sie sich an uns. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten können eine Löschung einschränken. Sie können sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, für Ravelin bei der LDI Nordrhein-Westfalen.
Dieses Formular bereitet den Papiermeldeschein vor. Die Übermittlung ist keine elektronische Unterschrift, Identitätsprüfung, neue Buchung oder Buchungsänderung. Die abschließende Prüfung und Unterschrift erfolgen am Ankunftstag. Änderungen? Kontaktieren Sie uns. Teilen Sie Ihren persönlichen Link nicht außerhalb Ihrer Reisegruppe.
Privacy and use of your details
Under sections 29 and 30 of the German Federal Registration Act, accommodation providers must register guests who do not hold German nationality. This includes Dutch and Belgian guests. Nationality determines this requirement, not country of residence. Guests with German nationality are exempt from this federal registration form requirement.
Controller: Bed & Breakfast Ravelin, Wildenborgweg 1A, 46459 Rees-Mehr, Germany. Contact: info@bbravelin.de. We process these details to prepare and fulfil the registration duty under sections 29–30 BMG, based on GDPR Article 6(1)(c). We collect only the information needed for this purpose. Cloudflare processes digital information as our hosting and storage provider. A personal link does not show previously submitted personal information. Authorised authorities may inspect the signed form as permitted by law. Digital preparation data is removed from our active database 30 days after planned departure; limited recovery copies may remain for the hosting provider’s recovery periods. We retain the signed paper form for one year after actual departure and destroy it within the following three months. Contact us about access, correction or other privacy rights. A statutory retention duty may restrict deletion. You may complain to a competent data protection authority; Ravelin’s local authority is LDI Nordrhein-Westfalen.
This form prepares the paper registration form. Submitting it is not an electronic signature, identity check, new booking or booking amendment. Final checks and signing take place on the day of arrival. Need to make a change? Contact us. Keep your personal link within your travel party.